1
00:00:07,633 --> 00:00:09,635
[صفير الرياح]

2
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
[ضحك الطفل]

3
00:00:50,759 --> 00:00:54,012
- [الوالد] تسابق هناك. [يضحك]
- [يستمر ضحك الطفل]

4
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
أمي، إلى أي مدى سيصل؟

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,476
[غلوريا] إلى الأبد.

6
00:01:01,979 --> 00:01:04,982
- [ضحك الوالدين]
- [آهات الطفل، الصراخ، الضحك]

7
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
غلوريا.

8
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
غلوريا.

9
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
لا.

10
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
لا.

11
00:01:24,793 --> 00:01:29,423
أنا--أنا--يجب أن أعود.

12
00:01:29,423 --> 00:01:31,341
[يتنفس بشدة]

13
00:01:33,552 --> 00:01:34,428
[بهدوء] ثانية واحدة.

14
00:01:35,304 --> 00:01:36,388
أين--

15
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
أين الماء؟

16
00:01:39,433 --> 00:01:41,351
إنه هنا.

17
00:01:41,852 --> 00:01:43,645
[غلوريا تتنفس بشدة]

18
00:01:43,645 --> 00:01:44,980
[ممرضة] لقد فاتتك جرعة.

19
00:01:45,981 --> 00:01:47,733
هذا كل شيء.

20
00:01:48,400 --> 00:01:49,943
[آهات غلوريا]

21
00:01:52,863 --> 00:01:56,325
لا بد لي من العثور عليهم. [يزفر بشدة]

22
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
لا بأس.

23
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
أنت بخير.

24
00:02:02,539 --> 00:02:04,541
[يتنفس بشدة]

25
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
[دييغو] إنها تأخذها معها.

26
00:03:39,303 --> 00:03:40,846
هل يجب أن نرسل أحداً؟

27
00:03:44,641 --> 00:03:46,226
رقم اتركه.

28
00:03:46,894 --> 00:03:48,020
هل أنت متأكد؟

29
00:03:49,313 --> 00:03:50,522
استمر في متابعتها.

30
00:05:28,579 --> 00:05:31,331
[طنين الكمبيوتر]

31
00:05:41,258 --> 00:05:42,134
[دقات الكمبيوتر]

32
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
{\an8}[يُفتح الباب]

33
00:05:54,354 --> 00:05:56,690
- [تبديل النقرات]
- [يغلق الباب]

34
00:05:58,567 --> 00:05:59,610
[جولييت] صباح الخير.

35
00:06:01,445 --> 00:06:03,322
- [صفير الكمبيوتر]
- كيف حال الطفل؟

36
00:06:06,450 --> 00:06:07,534
إنها جيدة.

37
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
- [رنين الكمبيوتر]
- [يستنشق بعمق] لديك رسائل.

38
00:06:16,043 --> 00:06:17,878
أول واحد هو اعتذار من الصيانة.

39
00:06:17,878 --> 00:06:19,004
لماذا؟

40
00:06:19,505 --> 00:06:22,299
يقال أنهم كسروا مزهريتك،
وقد أخذوها ليتم إصلاحها.

41
00:06:24,301 --> 00:06:26,136
لماذا كانوا هناك في المقام الأول؟

42
00:06:26,136 --> 00:06:27,930
لا أعرف كيف هي الأمور
في الأعماق،

43
00:06:27,930 --> 00:06:30,724
لكن هنا نتعلم مبكرًا ألا نتساءل
أعمال الصيانة

44
00:06:30,724 --> 00:06:32,309
إلا إذا كنت تريد المرحاض الخاص بك
للتوقف عن العمل.

45
00:06:32,309 --> 00:06:34,394
أسفل في الميكانيكية,
نحن نصلح الأشياء بأنفسنا.

46
00:06:34,394 --> 00:06:35,562
اه، أنا متوجه للخارج قليلا.

47
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
وأنت لن تخبرني
أين أنت ذاهب.

48
00:06:37,606 --> 00:06:40,359
شيء أحتاج إلى الاهتمام به
في منتصف.

49
00:06:42,236 --> 00:06:44,321
[يستنشق بحدة] هناك رسالة أخرى.

50
00:06:44,321 --> 00:06:47,449
"العمدة هولاند يطلب الاجتماع
مع الشريف نيكولز، أول شيء هذا الصباح.

51
00:06:47,449 --> 00:06:48,867
يرجى تأكيد الاستلام."

52
00:06:48,867 --> 00:06:51,787
- حسنا، اعترف بذلك.
- لذا، يجب أن أقول له أنك في طريقك.

53
00:06:51,787 --> 00:06:53,872
أخبره أنني سأضطر إلى إعادة الجدولة.

54
00:06:53,872 --> 00:06:56,166
سوف تتخلص من العمدة
بعد يوم من العطلة

55
00:06:56,166 --> 00:06:57,835
مع بقاء الصومعة بأكملها على الحافة.

56
00:06:57,835 --> 00:06:59,294
أنا لست قلقًا بشأن العمدة،

57
00:06:59,294 --> 00:07:01,713
مثلما أنا لست قلقا
ترك لك المسؤول لبضع ساعات.

58
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
[مولي على الراديو]
كارينز لبيلينغز. هل تنسخ؟

59
00:07:06,385 --> 00:07:07,553
[جولييت] يجب أن تحصل على ذلك.

60
00:07:09,346 --> 00:07:10,931
[تنهد بول]

61
00:07:13,267 --> 00:07:14,268
الفواتير.

62
00:07:14,268 --> 00:07:16,353
[أحاديث المواطنين]

63
00:07:31,994 --> 00:07:34,955
- [ممرضة] هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم، أنا أبحث عن غلوريا هيلدبراندت.

64
00:07:34,955 --> 00:07:36,373
- هي هنا؟
- أنا آسف.

65
00:07:36,373 --> 00:07:38,458
أنا غير مرخص
لإعطاء تلك المعلومات.

66
00:07:38,458 --> 00:07:39,793
أنت-- لماذا لا؟

67
00:07:41,044 --> 00:07:43,005
- كما قلت، أنا غير مصرح لي.
- مرخص. يمين.

68
00:07:43,005 --> 00:07:44,840
هل ترى هذا؟ هذا--

69
00:07:46,300 --> 00:07:47,676
انتظر، انتظر.

70
00:07:49,344 --> 00:07:51,680
هذا يجعلني مخولاً بمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

71
00:07:51,680 --> 00:07:55,142
- إذن هل هي هنا أم لا؟
- [تلعثم] إنها كذلك يا شريف.

72
00:07:55,142 --> 00:07:57,227
عظيم. أريد أن أسألها بعض الأسئلة.

73
00:07:57,728 --> 00:08:00,772
سأعيدك،
ولكن يجب أن تكون مستعدًا.

74
00:08:00,772 --> 00:08:01,857
لماذا؟

75
00:08:02,357 --> 00:08:05,485
اه، قد لا تحصل
الإجابات التي تأمل فيها.

76
00:08:10,616 --> 00:08:13,410
غلوريا، لديك زائر.

77
00:08:14,870 --> 00:08:16,747
غلوريا، أنا الشريف نيكولز.

78
00:08:16,747 --> 00:08:18,498
لقد وجدتهم.

79
00:08:19,917 --> 00:08:21,877
إنها تعاني من الهلوسة.

80
00:08:21,877 --> 00:08:24,671
وهي من أعراض حالتها.
الخرف الوعائي المتقدم.

81
00:08:24,671 --> 00:08:28,509
[غلوريا]
حيث تركتهم بجانب الماء.

82
00:08:30,302 --> 00:08:32,638
ماذا--ما الماء؟

83
00:08:32,638 --> 00:08:34,681
[الممرضة] اه، من الأفضل عدم إزعاجها.

84
00:08:41,647 --> 00:08:45,025
الماء لا يريدوننا
لمعرفة عنه.

85
00:08:45,984 --> 00:08:48,028
إنها تصبح مضطربة،
يقول أشياء لا معنى لها.

86
00:08:48,028 --> 00:08:50,239
- [يصمت] انتظر.
- نحن نبقيها مرتاحة قدر الإمكان.

87
00:08:50,239 --> 00:08:51,865
أريد أن آخذها في نزهة على الأقدام.

88
00:08:51,865 --> 00:08:55,118
غلوريا، هل ترغب في ذلك؟
هل ترغب في الذهاب في نزهة على الأقدام معي؟

89
00:08:55,118 --> 00:08:57,538
لا، هذا غير ممكن.
ليس مسموحًا لها بمغادرة الجناح.

90
00:08:57,538 --> 00:08:59,748
- سأمسح الأمر، حسنًا؟
- لا يمكنك.

91
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
- هناك أمر بإبقائها هنا.
- بواسطة من؟

92
00:09:01,708 --> 00:09:02,918
القاضي ميدوز.

93
00:09:06,964 --> 00:09:09,925
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

94
00:09:24,106 --> 00:09:26,316
[كاث] معذرة، النائب.
أود الإبلاغ عن جريمة.

95
00:09:26,316 --> 00:09:28,235
زوجي نسي غداءه هذا الصباح.

96
00:09:28,235 --> 00:09:30,112
سأتأكد من القبض عليه، سيدتي.

97
00:09:30,112 --> 00:09:31,363
[كاث] هم.

98
00:09:31,363 --> 00:09:32,906
[كلاهما يضحك]

99
00:09:36,451 --> 00:09:37,578
[همس] يا إلهي.

100
00:09:37,578 --> 00:09:38,662
- [يصمت]
- أوه، القرف.

101
00:09:38,662 --> 00:09:40,497
يا.

102
00:09:40,497 --> 00:09:41,999
- كيف تشعر؟
- أحسن.

103
00:09:41,999 --> 00:09:43,667
لم يكن عليك أن تأتي على طول الطريق
هنا.

104
00:09:43,667 --> 00:09:46,003
أردت التباهي
ما مدى أهمية والدها.

105
00:09:46,003 --> 00:09:49,506
- أعتقد أنها ليست معجبة جدا. [ضحكة مكتومة]
- طالما أنها لا تبكي.

106
00:09:49,506 --> 00:09:50,674
[ضحكة مكتومة]

107
00:09:51,717 --> 00:09:53,969
كنت آمل أن أقابل الشريف.
أين هي؟

108
00:09:53,969 --> 00:09:55,804
نعم. تخمينك جيد مثل تخميني.

109
00:09:56,555 --> 00:09:57,806
آه، ننسى ذلك.

110
00:09:57,806 --> 00:09:59,892
يمكنني استخدام استراحة. تريد القهوة؟

111
00:10:00,601 --> 00:10:01,643
دائماً.

112
00:10:01,643 --> 00:10:02,895
تعال.

113
00:10:03,854 --> 00:10:05,647
سأكون في الكافتيريا إذا كنت في حاجة لي.

114
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
أنا بحاجة إلى شريف.

115
00:10:07,566 --> 00:10:09,943
- [بول] اه، إنها ليست هنا.
- إنها حالة طوارئ. [يتنفس بشدة]

116
00:10:12,154 --> 00:10:13,155
[الهمهمات، تنهدات]

117
00:10:14,031 --> 00:10:16,950
[بول على الراديو] الفواتير إلى شريف.
هل تنسخ؟ الفواتير إلى شريف ...

118
00:10:21,663 --> 00:10:24,499
[السكرتيرة] سيدتي. سيدتي.

119
00:10:25,501 --> 00:10:26,877
سيدتي، قلت لك.

120
00:10:26,877 --> 00:10:29,546
- لقد أخبرتك أنها ليست بالداخل.
- أين هي إذن؟

121
00:10:30,130 --> 00:10:33,550
كما قلت، إذا كنت تريد رؤية القاضي،
قمت بطلب موعد.

122
00:10:33,550 --> 00:10:35,219
أنا لست بحاجة إلى واحدة. أنا المأمور.

123
00:10:36,303 --> 00:10:38,096
الموعد جزء
من البروتوكول الذي يأتي--

124
00:10:38,096 --> 00:10:39,848
أنا لا أهتم بالبروتوكول.

125
00:10:40,349 --> 00:10:42,559
حسنًا، إذا لم تكن هنا، سأنتظر.

126
00:10:42,559 --> 00:10:45,521
- سوف تضيع وقتك.
- هذه ليست مشكلتك، أليس كذلك؟

127
00:10:47,898 --> 00:10:49,316
إنها مريضة بالبرد.

128
00:10:50,234 --> 00:10:51,735
[تتنهد] متى ستعود؟

129
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
عندما تشعر بالتحسن.

130
00:10:54,988 --> 00:10:57,699
- أه، كل النواب يقدمون تقاريرهم إلى 26. كل دي--
- [الهمهمات]

131
00:10:57,699 --> 00:10:58,700
- [بول] آسف.
- [آهات]

132
00:10:58,700 --> 00:10:59,618
إنهم خارج نطاق السيطرة.

133
00:10:59,618 --> 00:11:01,119
- نحن نتعامل مع الأمر.
- مثل الجحيم أنت.

134
00:11:01,119 --> 00:11:03,997
شريف نيكولز,
إذا سمعتني، تعال إلى 26 الآن.

135
00:11:03,997 --> 00:11:05,332
عليك اللعنة. [يتلعثم]

136
00:11:05,332 --> 00:11:07,960
آسف. اعذرني. اعذرني.

137
00:11:07,960 --> 00:11:10,796
قسم الشريف . بعيدًا عن الطريق.
تحرك، تحرك. قسم الشريف .

138
00:11:10,796 --> 00:11:13,006
[صراخ المواطنين]

139
00:11:15,133 --> 00:11:17,469
- أين الجحيم هو شريف؟
- لا أعرف.

140
00:11:17,469 --> 00:11:19,471
مهلا، عفوا. قسم الشريف .

141
00:11:19,471 --> 00:11:22,224
- قسم الشريف . اعذرني.
- ابتعد عن الطريق. القادمة من خلال.

142
00:11:22,224 --> 00:11:24,685
أنا أحاول أن أمرر-- أنا أحاول
لتمريرك. قسم الشريف .

143
00:11:24,685 --> 00:11:27,771
قسم الشريف .
اعذرني. اعذرني.

144
00:11:27,771 --> 00:11:29,231
يا! قسم الشريف .

145
00:11:29,231 --> 00:11:31,108
[صراخ المواطنين]

146
00:11:31,108 --> 00:11:32,192
- [الهمهمات]
- [صراخ]

147
00:11:41,243 --> 00:11:43,161
[اجهاد]

148
00:11:44,288 --> 00:11:45,706
[قعقعة]

149
00:11:45,706 --> 00:11:47,583
[الهمهمات، الصراخ]

150
00:11:47,583 --> 00:11:49,376
- [الشخير]
- [آهات]

151
00:11:50,502 --> 00:11:51,587
[الهمهمات]

152
00:11:51,587 --> 00:11:52,963
[اجهاد]

153
00:11:52,963 --> 00:11:55,591
[يستمر الصراخ]

154
00:11:55,591 --> 00:11:57,134
[أحاديث المواطنين]

155
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
آه.

156
00:12:03,056 --> 00:12:05,058
- ماذا يحدث هنا؟
- [مولي] ها أنت ذا.

157
00:12:05,058 --> 00:12:06,476
- أين كنت؟
- ماذا يحدث؟

158
00:12:06,476 --> 00:12:08,687
إذا لم تقم بإيقاف تشغيل الراديو الخاص بك،
لن تضطر إلى السؤال.

159
00:12:08,687 --> 00:12:09,771
القرف. أنا--

160
00:12:14,943 --> 00:12:17,654
- تم تدمير الحانة في 26 الليلة الماضية.
- بواسطة من؟

161
00:12:17,654 --> 00:12:19,448
يقول المالك مجموعة
من الوسط السفلى.

162
00:12:19,448 --> 00:12:21,909
لقد أصبحوا مشاكسين للغاية الليلة الماضية.
لقد قطعهم.

163
00:12:21,909 --> 00:12:24,494
وعندما ظهر هذا الصباح،
قفز إلى استنتاجاته الخاصة.

164
00:12:24,494 --> 00:12:28,665
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك، الطابق بأكمله
كان على استعداد لتمزيق بعضهم البعض.

165
00:12:29,166 --> 00:12:32,586
والناس خائفون وهم غاضبون
وهم بحاجة إلى شريفهم.

166
00:12:32,586 --> 00:12:34,505
- الفواتير.
- لم أنتهي.

167
00:12:34,505 --> 00:12:36,673
بالإضافة إلى ذلك
للحصول على الكوع على الوجه،

168
00:12:36,673 --> 00:12:40,260
كان علي أن أغطيك عندما كان العمدة
ظهر يسأل لماذا لم تظهر أبدا.

169
00:12:40,260 --> 00:12:41,553
لقد كذبت من أجلك.

170
00:12:41,553 --> 00:12:43,847
- تمام. أنا آسف.
- لقد تجاوزنا ذلك.

171
00:12:44,515 --> 00:12:46,433
عليك أن تأتي نظيفة الآن.

172
00:12:47,351 --> 00:12:51,772
أريد سبب إهمالك
واجباتك وإهانة تلك الشارة.

173
00:12:51,772 --> 00:12:54,191
- بخلاف ذلك، ليس لدي خيار--
- قُتل جورج ويلكنز.

174
00:12:54,942 --> 00:12:55,943
ماذا؟

175
00:12:57,736 --> 00:13:00,489
تمامًا مثل جانز ومارنس وترومبول.

176
00:13:00,489 --> 00:13:03,283
ترامبل؟
لقد أخبرت القاضي ميدوز أنه قفز.

177
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
نعم،
لأن هذا هو ما أرادت أن تسمعه.

178
00:13:06,161 --> 00:13:07,162
[تنهدات]

179
00:13:07,663 --> 00:13:09,289
تريد مني أن أكون صادقا معك؟

180
00:13:11,124 --> 00:13:14,294
ليس لدي أي فكرة عما أفعله. تمام؟

181
00:13:14,294 --> 00:13:16,004
جئت إلى هنا بسبب جورج،

182
00:13:16,004 --> 00:13:19,424
والشيء الوحيد الذي أحسبه هو
أن الرجل الذي أحبه...

183
00:13:20,843 --> 00:13:23,053
لقد كذب واستغلني

184
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
وما زلت أريد معرفة ذلك
لماذا قتل.

185
00:13:26,014 --> 00:13:29,059
والآن تم توصيل ذلك بطريقة أو بأخرى
إلى جانز، إلى مارنز،

186
00:13:29,059 --> 00:13:32,312
لماذا خرج هولستون
ولماذا خرجت زوجته قبل ذلك.

187
00:13:32,312 --> 00:13:33,939
لذلك أنت تطلب مني أن أنظر في الاتجاه الآخر

188
00:13:33,939 --> 00:13:37,526
أثناء قيامك بسحب الخيط المتصل
إلى أربع جرائم قتل واثنتين من عمليات التنظيف؟

189
00:13:37,526 --> 00:13:38,443
نعم.

190
00:13:48,620 --> 00:13:51,373
[يستنشق بحدة]
تم إغلاق قضية جورج ويلكنز.

191
00:13:51,915 --> 00:13:53,083
هذا هو ...

192
00:13:54,334 --> 00:13:57,129
حتى عثرنا على أحد آثاره
في شقة ترامبل،

193
00:13:57,129 --> 00:14:00,382
والتي ترتبط
للتحقيق في الآثار الأكبر لدينا.

194
00:14:00,382 --> 00:14:07,139
لذلك، من الناحية الفنية يمكن رؤيته
كمقدمة لإعادة النظر في قضية جورج.

195
00:14:10,184 --> 00:14:11,518
شكرًا لك.

196
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
أشكر الميثاق.

197
00:14:14,313 --> 00:14:16,148
ووعدتني فقط أنك ستقابلين العمدة؟

198
00:14:16,148 --> 00:14:18,692
سأرى العمدة. أول شيء غدا.

199
00:14:23,197 --> 00:14:26,491
يجب عليك العودة إلى المنزل.
أنت--أنت تبدو مثل حماقة.

200
00:14:29,953 --> 00:14:32,497
- [بول يتنهد]
- شيء آخر. أم--

201
00:14:33,248 --> 00:14:34,833
هل تعرف أين يعيش ميدوز؟

202
00:14:36,877 --> 00:14:39,171
أود أن أسأل لماذا، ولكن هناك شيء يخبرني

203
00:14:39,171 --> 00:14:41,840
هذه واحدة من تلك اللحظات
من المفترض أن أنظر في الاتجاه الآخر.

204
00:14:44,760 --> 00:14:47,679
المستوى 15. صف المدير.

205
00:14:48,514 --> 00:14:52,017
فإذا أردت أن تنال خيرها،
إنها تتناول وجبة الإفطار كل صباح.

206
00:14:53,477 --> 00:14:54,978
إنها تحب لحم الخنزير المقدد والبيض.

207
00:14:58,982 --> 00:14:59,858
[تنهدات]

208
00:15:02,653 --> 00:15:03,654
[يغلق الباب]

209
00:15:04,780 --> 00:15:06,782
[طنين الآلات]

210
00:15:15,999 --> 00:15:18,627
كنت في طريقي
عندما رأيت أنوارك في السماء.

211
00:15:19,169 --> 00:15:20,420
لقد رحلوا الآن.

212
00:15:20,420 --> 00:15:24,675
أوه. لم يرحلوا. إنهم يختبئون فقط.

213
00:15:25,634 --> 00:15:27,594
أنت لست من محبي الفطر، هل أعتبر ذلك؟

214
00:15:30,264 --> 00:15:33,225
فقط لأننا نعيش تحت الأرض
لا يعني أننا يجب أن نأكل الفطر.

215
00:15:34,226 --> 00:15:36,311
- أعتقد أنهم جيدون جدًا، في الواقع.
- همم.

216
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
- ط ط ط.
- حسنًا، أعتقد أننا يمكن أن نتفق على أن نختلف.

217
00:15:41,608 --> 00:15:43,193
ماذا تفعل عندما لا تكون هنا؟

218
00:15:43,986 --> 00:15:46,780
اه، أنا محلل النظم.

219
00:15:48,115 --> 00:15:50,117
- هل تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات؟
- مم هم.

220
00:15:50,117 --> 00:15:52,244
وأيا كان
مشاكل الكمبيوتر التي تواجهك,

221
00:15:52,244 --> 00:15:54,288
أعدك أنهم ليسوا خطأي، لذا...

222
00:15:54,288 --> 00:15:55,289
ط ط ط.

223
00:15:55,289 --> 00:15:58,834
إذن أنت تعرف العمدة هولاند
قبل أن يصبح عمدة؟

224
00:15:59,668 --> 00:16:03,422
أوه. "اعرف" هو نوع من الامتداد،
هل تعلم؟

225
00:16:03,422 --> 00:16:05,799
لقد كان يحاضرني ذات مرة

226
00:16:05,799 --> 00:16:09,428
على البروتوكول المناسب لفصل
محمصة في غرفة الاستراحة، وهكذا...

227
00:16:09,428 --> 00:16:12,389
- نعم، هذا يبدو مثله. همم.
- همم. [ضحكة مكتومة]

228
00:16:12,389 --> 00:16:13,974
- هناك. ينظر.
- أين؟

229
00:16:13,974 --> 00:16:15,309
[جولييت] أرأيت؟

230
00:16:15,309 --> 00:16:17,436
- اه اه--
- أوه.

231
00:16:17,436 --> 00:16:22,191
أعتقد أن هذا هنا،

232
00:16:23,233 --> 00:16:28,155
وهو ما يعني أنه ينبغي أن يكون هناك
واحد آخر هناك.

233
00:16:32,075 --> 00:16:33,869
أتساءل كم من الوقت كانوا هناك ...

234
00:16:36,496 --> 00:16:38,624
مثل، إذا كانوا هناك دائمًا--
حتى قبل ذلك،

235
00:16:38,624 --> 00:16:40,459
عندما كان الناس يعيشون في الخارج.

236
00:16:43,086 --> 00:16:44,963
تساءلت عن نفس الشيء. [ضحكة مكتومة]

237
00:16:45,589 --> 00:16:48,717
هل سبق لك أن لاحظت أي شيء غريب،
إلى جانب الأضواء في السماء؟

238
00:16:49,760 --> 00:16:51,512
- ماذا تقصد؟
- مثل فكرة

239
00:16:52,179 --> 00:16:53,805
إلى ما كان عليه حقا هناك؟

240
00:16:55,807 --> 00:16:58,560
ط ط ط. [يستنشق بعمق]

241
00:16:59,144 --> 00:17:01,772
لا، ولكن، اه--

242
00:17:02,606 --> 00:17:07,778
حسنًا، كانت هناك مرة واحدة، اه،

243
00:17:08,444 --> 00:17:13,992
رأيت ضوءًا يتحرك عبر السماء
ومن ثم تختفي.

244
00:17:20,707 --> 00:17:21,708
[القبلات]

245
00:17:23,669 --> 00:17:24,670
اه--

246
00:17:25,628 --> 00:17:28,006
- اه، مهلا، أنا آسف.
- كفى، انتظر، أم--

247
00:17:28,006 --> 00:17:31,009
اه، اعتقدت ذلك
بسبب ما قلته بالأمس

248
00:17:31,009 --> 00:17:32,928
- عن الرغبة في--
- لا بأس. لا ينبغي لي أن--

249
00:17:32,928 --> 00:17:34,763
أم، سأذهب.

250
00:17:34,763 --> 00:17:35,848
[تنهد لوكاس]

251
00:17:36,807 --> 00:17:37,975
[تلعثم لوكاس]

252
00:17:37,975 --> 00:17:39,434
لا، لا بأس. لقد حصلت عليه.

253
00:17:46,567 --> 00:17:47,568
[جولييت تتنهد]

254
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
[لا يوجد حوار مسموع]

255
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
[برنارد] لدينا مشكلة.

256
00:19:12,819 --> 00:19:13,695
تمام.

257
00:19:14,488 --> 00:19:15,697
لقد تلقيت تهديدا.

258
00:19:15,697 --> 00:19:17,574
- ماذا؟
- لا، ليس كذلك، أم--

259
00:19:17,574 --> 00:19:19,493
لا، سأحضر لك تفاصيل أمنية.

260
00:19:19,493 --> 00:19:21,745
ايها الشريف
أعلم أن هذا ليس من ذوقك

261
00:19:21,745 --> 00:19:24,998
لكني أريدك أن تستمع.

262
00:19:27,584 --> 00:19:28,627
احصل على مقعد.

263
00:19:31,380 --> 00:19:35,759
في ذلك اليوم، بعد أن اتهمك سيمز
من زرع الأدلة،

264
00:19:35,759 --> 00:19:39,012
لقد أبلغت
أن القاضي ميدوز لم يكن مسرورًا

265
00:19:39,012 --> 00:19:41,265
مع تدخلي نيابة عنك.

266
00:19:41,890 --> 00:19:47,813
لقد أرسلت سيمز مع تحذير من ذلك
إذا قمت بعرقلة جهودها مرة أخرى،

267
00:19:48,480 --> 00:19:53,610
ستستخدم بعض التشويه للميثاق
لإزالة لي.

268
00:19:55,320 --> 00:20:01,493
منذ سنوات مضت، أنا... [تنهدات]
...اتخذت قرارًا بالبقاء بعيدًا عن طريقها.

269
00:20:02,327 --> 00:20:03,328
لحماية وظيفتك.

270
00:20:03,328 --> 00:20:04,663
بالطبع.

271
00:20:04,663 --> 00:20:09,585
لكن وظيفتي في مجال تكنولوجيا المعلومات ليست أي وظيفة.

272
00:20:11,044 --> 00:20:15,048
أعلم أنك تعتقد أنه المولد
التي تحافظ على تشغيل الصومعة--

273
00:20:15,048 --> 00:20:17,467
لأنه كذلك.
لأنه بدون السلطة، ليس لدينا شيء.

274
00:20:17,467 --> 00:20:20,053
إنها كيفية استخدام القوة.

275
00:20:20,846 --> 00:20:25,893
لسقي المحاصيل ،
إرسال الرسائل، لتعميم الهواء.

276
00:20:25,893 --> 00:20:30,814
كل هذه الوظائف غير المرئية
يتم التحكم فيها بواسطة الخوادم في تكنولوجيا المعلومات.

277
00:20:31,815 --> 00:20:36,862
الآن، إذا وقعت الخوادم
يد الشخص الخطأ،

278
00:20:38,322 --> 00:20:41,366
لا يوجد قدر من القوة
من المولد يهم.

279
00:20:41,366 --> 00:20:44,119
هل تعتقد أن ميدوز سوف يختطف
الخوادم؟

280
00:20:44,119 --> 00:20:47,706
أعلم أنني لا أريد الانتظار
لمعرفة ذلك.

281
00:20:48,916 --> 00:20:53,795
نحن بحاجة للعثور على شيء ما
التي يمكننا استخدامها لجدارها،

282
00:20:53,795 --> 00:20:56,798
لمنعها من التقدم
خارج حدودها.

283
00:20:59,218 --> 00:21:02,679
هناك شيء كنت أبحث فيه.

284
00:21:03,472 --> 00:21:04,848
ما هذا؟

285
00:21:04,848 --> 00:21:08,227
وفقا للميثاق،
لا أستطيع مناقشة التحقيقات الجارية.

286
00:21:08,227 --> 00:21:10,479
[ضحكة خافتة] أنت تبدو مثل بيلينغز.

287
00:21:11,438 --> 00:21:13,023
انه ليس سيئا للغاية.

288
00:21:14,525 --> 00:21:16,193
إنه بديلك.

289
00:21:18,862 --> 00:21:20,322
مهما كان الأمر الذي أنت عليه،

290
00:21:20,906 --> 00:21:25,994
آمل أن تصل إلى الجزء السفلي منه
قبل أن يتخلص منك القاضي ميدوز.

291
00:21:27,538 --> 00:21:28,914
لأنه بمجرد أن تفعل ذلك،

292
00:21:29,706 --> 00:21:32,292
لا يوجد شيء يمكن لأي منا القيام به
لوقفها.

293
00:21:35,462 --> 00:21:36,880
[ميدوز] اترك الأمر هناك يا كارل.

294
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
ليس كارل.

295
00:21:38,298 --> 00:21:40,759
إنه الشريف.
أنا هنا مع وجبة الإفطار الخاصة بك.

296
00:21:41,927 --> 00:21:43,262
اتركه واذهب.

297
00:21:45,138 --> 00:21:47,015
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

298
00:21:47,015 --> 00:21:48,600
[يتنهد ميدوز] أنا لست بخير.

299
00:21:49,518 --> 00:21:53,146
سؤالي الأول يتعلق بسياستك
من حبس المواطنين

300
00:21:53,146 --> 00:21:55,482
ومن ثم تخديرهم رغما عنهم.

301
00:22:08,579 --> 00:22:09,580
[يغلق الباب]

302
00:22:12,666 --> 00:22:14,793
لم أكن أتوقع الشركة.
لقد كنت مريضا.

303
00:22:15,502 --> 00:22:18,422
نعم. هذا ما قالته سكرتيرتك.

304
00:22:19,965 --> 00:22:24,052
لم يمنعك من شق طريقك
هنا وانتهاك خصوصيتي.

305
00:22:25,846 --> 00:22:27,514
لا تقلق. سوف تحصل عليه مرة أخرى.

306
00:22:28,307 --> 00:22:31,977
بمجرد أن تخبرني لماذا تحتفظ
غلوريا هيلدبراندت أسيرة في الطب.

307
00:22:32,644 --> 00:22:34,021
من؟

308
00:22:34,021 --> 00:22:35,606
مستشار الخصوبة.

309
00:22:38,233 --> 00:22:39,276
أوه، لها.

310
00:22:40,027 --> 00:22:41,445
إنه لمصلحتها.

311
00:22:42,196 --> 00:22:44,948
أنت تقوم بتخديرها لأنك تعتقد ذلك
لقد قالت شيئاً لأليسون بيكر

312
00:22:44,948 --> 00:22:46,408
مما جعلها ترغب في الخروج.

313
00:22:46,408 --> 00:22:48,160
لا أعرف
حيث كنت تحصل على كل هذا.

314
00:22:48,160 --> 00:22:49,453
في ملف غلوريا.

315
00:22:49,453 --> 00:22:53,916
قالت لها غلوريا إنها ليست من النوع
أرادت الصومعة إنجاب الأطفال،

316
00:22:53,916 --> 00:22:55,125
لذلك أريد التحدث معها.

317
00:22:55,125 --> 00:22:56,418
لماذا؟

318
00:22:57,794 --> 00:22:59,588
التحقيق في بقايا,
الذي وافقت عليه.

319
00:23:00,589 --> 00:23:03,717
لقد كانت على قائمة المراقبة الخاصة بك لسنوات.
اعتقدت أنها ربما تعرف شيئًا ما.

320
00:23:03,717 --> 00:23:05,385
أنت لست كاذبًا جيدًا، أيها المأمور.

321
00:23:05,385 --> 00:23:07,513
ثم دعني أتحدث معها
وسأتركك وحدك.

322
00:23:07,513 --> 00:23:10,891
- أنا لا أوقفك.
- دماغها مملوء بالمخدرات.

323
00:23:10,891 --> 00:23:13,685
لم تعد غلوريا تعاني من الخرف بعد الآن
من أن يكون لديك نزلة برد.

324
00:23:13,685 --> 00:23:19,316
أوه. لذلك، غير راض عن شريف،
وظيفة لست مؤهلاً لشغلها،

325
00:23:19,316 --> 00:23:21,818
- أنت الآن تشخيص الناس؟
- أنت لا تريد مني أن أكون شريف.

326
00:23:21,818 --> 00:23:23,320
أريد التحدث مع غلوريا.

327
00:23:23,320 --> 00:23:26,698
فلماذا لا ترفع
مهما كان الأمر الطبي الذي تخضع له،

328
00:23:26,698 --> 00:23:29,159
وبعد ذلك سأسلّم شارتي
بحلول نهاية الأسبوع.

329
00:23:31,370 --> 00:23:35,290
أريدك أن تذهب
قبل أن أستدعي الأمن القضائي.

330
00:23:35,290 --> 00:23:36,792
لا تهددني مع سيمز.

331
00:23:37,292 --> 00:23:38,627
أنا أقدم لك عرضا جيدا.

332
00:23:39,503 --> 00:23:42,089
دعني أخرج غلوريا من الطب
لبضع ساعات،

333
00:23:42,089 --> 00:23:44,299
وبعد ذلك سأعود إلى قسم الميكانيكا
قبل أن تعرفه.

334
00:23:44,299 --> 00:23:46,760
- ليس من الممكن.
- بالطبع هو. أنت ترفع الأمر.

335
00:23:47,511 --> 00:23:48,512
لا أستطبع.

336
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
أنت القاضي.

337
00:23:50,764 --> 00:23:55,936
قلت لا أستطيع، وليس هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

338
00:23:57,771 --> 00:24:00,649
عليك أن تتوقف عن فعل ما تفعله.

339
00:24:00,649 --> 00:24:02,693
ليس قبل أن أكتشف ما أريد معرفته.

340
00:24:05,779 --> 00:24:08,240
[ينقر اللسان، ويستنشق بعمق]
لن يسمحوا لك أبدًا.

341
00:24:08,240 --> 00:24:09,825
من لن يسمح لي؟ ماذا تقصد؟

342
00:24:10,534 --> 00:24:11,785
من هم؟

343
00:24:11,785 --> 00:24:12,870
[المروج ترشف]

344
00:24:14,955 --> 00:24:15,998
[تنهدات]

345
00:24:18,333 --> 00:24:20,002
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

346
00:24:20,002 --> 00:24:23,630
[المروج تبتلع، تستنشق بحدة]

347
00:24:24,965 --> 00:24:26,717
الشقة، الآثار...

348
00:24:28,844 --> 00:24:30,846
عليك الاحتفاظ بها
طالما كنت هادئا؟

349
00:24:35,267 --> 00:24:36,268
رائع.

350
00:24:36,268 --> 00:24:39,229
لا عجب أنك تبقى هنا،
شرب الدواء البارد الخاص بك.

351
00:24:39,229 --> 00:24:42,441
[تتنهد] أنت لا تعرف شيئًا عني.

352
00:24:43,192 --> 00:24:44,568
الآن اخرج!

353
00:24:55,120 --> 00:24:56,496
- [سيمز] توقف.
- [نقرات الماوس]

354
00:25:01,251 --> 00:25:03,629
زار نيكولز هيلدبراندت في الطب؟

355
00:25:03,629 --> 00:25:05,339
- أمس.
- أرِنِي.

356
00:25:08,300 --> 00:25:09,551
[المراقب 1 يمسح الحلق]

357
00:25:13,222 --> 00:25:14,848
منذ متى كان هؤلاء هناك؟

358
00:25:15,933 --> 00:25:17,935
- كانوا هناك أمس.
- كان يجب أن تخبرني.

359
00:25:17,935 --> 00:25:20,020
آسف يا سيدي. سوف نرسل شخص ما في.

360
00:25:22,523 --> 00:25:24,525
[أحاديث المواطنين]

361
00:25:41,250 --> 00:25:42,251
[بيت] جولز؟

362
00:25:45,504 --> 00:25:46,505
[تنهدات]

363
00:25:47,464 --> 00:25:51,301
ي--هل تريد الدخول؟

364
00:25:54,555 --> 00:25:55,389
[نقرات مفتاح الضوء]

365
00:25:56,265 --> 00:25:57,975
لقد نقلوني إلى هنا بعد...

366
00:26:01,436 --> 00:26:05,482
إنه صغير، لكني هنا للنوم فقط.

367
00:26:05,482 --> 00:26:07,693
[تتنفس بشكل مرتعش]

368
00:26:07,693 --> 00:26:13,031
لقد فكرت مرات عديدة في...
[تلعثم] ...ماذا سأقول لك إذا--

369
00:26:13,031 --> 00:26:14,116
إذا عدت.

370
00:26:14,116 --> 00:26:16,201
والآن أنت هنا،
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

371
00:26:16,201 --> 00:26:17,911
لا تقلق بشأن هذا
هذا ليس سبب وجودي هنا.

372
00:26:17,911 --> 00:26:20,914
أنا، اه-- أريد أن أطلب منك خدمة،
وبعد ذلك سأكون بعيدًا عن طريقك.

373
00:26:21,498 --> 00:26:22,499
هذا ليس ما أريد.

374
00:26:22,499 --> 00:26:24,585
هناك مريض في الرعاية طويلة الأمد،

375
00:26:24,585 --> 00:26:28,797
أم، وأحتاج منك أن تساعدني في الحصول عليها
خارج هناك لمدة ساعة أو ساعتين.

376
00:26:28,797 --> 00:26:30,507
واو، فقط... [يتلعثم]...انتظر لحظة.

377
00:26:30,507 --> 00:26:32,593
أعتقد أنها محتجزة ومخدرة
رغما عنها.

378
00:26:32,593 --> 00:26:34,928
أحتاج إلى المخدرات حتى أتخلص منها،
حتى أتمكن من معرفة السبب.

379
00:26:34,928 --> 00:26:37,139
[يصمت]
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.

380
00:26:37,639 --> 00:26:40,142
إنه أمر خطير. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

381
00:26:42,436 --> 00:26:45,439
نعم. نعم، كان يجب أن أعرف
لن تأتي من خلال.

382
00:26:47,191 --> 00:26:48,358
[يفتح الباب]

383
00:26:48,358 --> 00:26:49,401
انتظر.

384
00:27:02,456 --> 00:27:03,540
[تنهدات]

385
00:27:06,668 --> 00:27:07,920
- أوه.
- أوه-- [ضحكة مكتومة]

386
00:27:07,920 --> 00:27:09,963
آسف يا دكتور. [ضحكة مكتومة]
لم أسمعك قادمة.

387
00:27:09,963 --> 00:27:14,843
أنا، اه-- لقد جئت للتو للمداهمة
خزانة الأدوية الخاصة بك.

388
00:27:15,427 --> 00:27:16,970
سأحصل على ورقة الجرد
لكي تقوم بالتوقيع.

389
00:27:16,970 --> 00:27:18,305
لقد جئت للتو لأحصل على حبتين من الأسبرين.

390
00:27:18,972 --> 00:27:22,559
ظننت أنني أستطيع أن أتحمل الأمر،
لكن هذا الصداع له خطط أخرى.

391
00:27:22,559 --> 00:27:23,644
[ضحكة مكتومة]

392
00:27:24,686 --> 00:27:26,146
سأعود إلى المنزل ليلاً.

393
00:27:27,022 --> 00:27:28,023
ساعد نفسك.

394
00:27:28,023 --> 00:27:29,024
شكرًا لك.

395
00:28:00,305 --> 00:28:02,891
غلوريا، هل تستطيعين سماعي؟

396
00:28:04,059 --> 00:28:06,061
لقد جئت لأخذك في نزهة على الأقدام.

397
00:28:07,980 --> 00:28:10,023
كيف ترغب في زيارة الحضانة؟

398
00:28:12,526 --> 00:28:13,902
[همس] الأطفال.

399
00:28:20,117 --> 00:28:21,118
[يغلق الباب]

400
00:28:24,413 --> 00:28:25,455
[لهاث]

401
00:28:40,554 --> 00:28:41,555
[ضجيج الطفل]

402
00:28:53,233 --> 00:28:55,569
- هل رآك أحد؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

403
00:28:55,569 --> 00:28:59,156
[لهاث] نحن آمنون الآن.

404
00:28:59,156 --> 00:29:01,158
لا أعرف لماذا،
لكنهم لا يستمعون هنا.

405
00:29:01,158 --> 00:29:05,704
جلوريا؟ غلوريا، هل تتذكرينني؟
أنا المأمور. التقينا أمس.

406
00:29:05,704 --> 00:29:07,998
- لقد أعطوها مسكناً.
- نعم أعرف. أخبرتك.

407
00:29:07,998 --> 00:29:11,084
حسنًا، قد يستغرق الأمر خمس أو ست ساعات
لتدفق من خلال نظامها.

408
00:29:11,084 --> 00:29:12,252
- [تنهدات]
- علينا أن نستعيدها

409
00:29:12,252 --> 00:29:14,630
- قبل أن تبدأ الممرضة الليلية جولاتها.
- اللعنة.

410
00:29:14,630 --> 00:29:18,592
أعلم أنك محبط.
دعونا نتراجع ونأخذ نفسا عميقا.

411
00:29:18,592 --> 00:29:20,636
هذا لم ينجح عندما كنت في الخامسة من عمري.
لا يزال الأمر كذلك.

412
00:29:21,303 --> 00:29:23,222
[يزفر بشدة]
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

413
00:29:23,222 --> 00:29:24,806
هل يمكننا-- هل يمكننا-- هل يمكننا أن نقدم لها القهوة؟

414
00:29:24,806 --> 00:29:27,267
هل يمكننا-- هل يمكننا وضعها تحتها
دش بارد؟ أي شئ؟

415
00:29:27,267 --> 00:29:29,019
[بيت] إنها ليست آلة
يمكننا التبديل وإيقاف.

416
00:29:29,019 --> 00:29:30,771
إذن هذا كل شيء؟ لن تحاول حتى؟

417
00:29:31,355 --> 00:29:32,648
[يتنفس بشدة]

418
00:29:33,148 --> 00:29:35,817
يمكنني أن أحاول أن أعطيها شيئا
لعكس التخدير.

419
00:29:35,817 --> 00:29:36,944
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

420
00:29:36,944 --> 00:29:38,946
- لأنه لا يعمل دائما.
- [جولييت] حسنًا.

421
00:29:38,946 --> 00:29:41,448
[تتنفس بشكل مرتعش]
يمكن أن تكون هناك آثار جانبية.

422
00:29:42,282 --> 00:29:47,496
يفعلون لها هذا
وأنا بحاجة لمعرفة السبب.

423
00:29:47,496 --> 00:29:49,831
لذا، من فضلك.

424
00:29:50,624 --> 00:29:53,627
تمام. سأحصل على بعض الأشياء.

425
00:30:17,526 --> 00:30:20,153
غلوريا، هل تستطيعين سماعي؟

426
00:30:21,822 --> 00:30:24,408
- [غلوريا تتنفس بشدة]
- [جولييت] وا--

427
00:30:24,408 --> 00:30:26,451
- [همهمات غلوريا]
- ما الخطب؟

428
00:30:26,451 --> 00:30:27,661
هذا ما كنت خائفا منه.

429
00:30:27,661 --> 00:30:29,788
- ماذا يحدث لها؟
- اللعنة! إنها تعاني من نوبة صرع.

430
00:30:29,788 --> 00:30:31,164
[آهات غلوريا]

431
00:30:32,875 --> 00:30:34,293
[بيت] جولز، أنا بحاجة لمساعدتكم.

432
00:30:35,127 --> 00:30:38,005
[تأوه غلوريا]

433
00:30:38,005 --> 00:30:42,092
- لا بأس. أنت تعرف ماذا تفعل.
- تمام. تمام.

434
00:30:42,092 --> 00:30:43,927
[تأوه غلوريا]

435
00:30:43,927 --> 00:30:46,555
واحد ألف. اثنان ألف.

436
00:30:46,555 --> 00:30:48,557
<i>ثلاثة آلاف.</i>

437
00:30:48,557 --> 00:30:50,809
أربعة آلاف. خمسة آلاف.

438
00:30:50,809 --> 00:30:52,936
ستة آلاف. سبعة آلاف.

439
00:30:52,936 --> 00:30:55,063
ثمانية آلاف. تسعة آلاف.

440
00:30:55,063 --> 00:30:56,190
عشرة.

441
00:30:56,190 --> 00:30:58,400
- أحد عشر. اثنا عشر.
- [تذمر غلوريا]

442
00:30:58,400 --> 00:31:02,070
[غلوريا تلهث وتئن]

443
00:31:03,197 --> 00:31:04,948
[تتنفس غلوريا بشدة، وتئن]

444
00:31:04,948 --> 00:31:06,033
انها تنحسر.

445
00:31:06,033 --> 00:31:09,286
[تتنفس بشدة] هل هي بخير؟

446
00:31:09,286 --> 00:31:11,872
[غلوريا تلهث، وتتنفس بسطحية]

447
00:31:11,872 --> 00:31:12,956
[بيت] هل أنت؟

448
00:31:14,499 --> 00:31:17,836
نعم. نعم... [يشتم] ...نعم. أنا بخير.

449
00:31:21,089 --> 00:31:22,090
[تنهد بيت]

450
00:31:22,633 --> 00:31:24,635
[تتنفس غلوريا بسطحية]

451
00:31:25,594 --> 00:31:26,929
[بيت] لا ينبغي لنا أن نوقظها.

452
00:31:27,888 --> 00:31:29,765
سوف تضطر إلى الانتظار.

453
00:31:30,724 --> 00:31:31,725
[جولييت تتنهد]

454
00:31:36,980 --> 00:31:39,024
- [فتح الباب]
- [صرير المفصلات]

455
00:31:39,024 --> 00:31:40,108
[خشخشة المفاتيح]

456
00:31:46,114 --> 00:31:48,116
- [تبديل النقرات]
- [الطنين الميكانيكي]

457
00:31:57,751 --> 00:31:59,545
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [نغمة إلكترونية]

458
00:32:03,006 --> 00:32:06,510
[دييغو] لقد فقدنا الشريف.
شوهدت آخر مرة وهي متجهة إلى الطب.

459
00:32:06,510 --> 00:32:09,263
لقد ظننا أنها ستعود من أجلها
المرأة العجوز، لكنها ذهبت في الاتجاه الآخر.

460
00:32:09,263 --> 00:32:11,098
يجب أن يكون قد ذهب إلى مكان ما
حيث توجد كاميرا بالأسفل.

461
00:32:11,098 --> 00:32:14,017
- آه، وقالت انها لن تعرف ذلك.
- ربما كانت محظوظة في نقطة عمياء.

462
00:32:15,185 --> 00:32:17,062
أين النقاط العمياء في الطب؟

463
00:32:17,729 --> 00:32:19,898
لقد تم إعادة استخدام الكاميرات
من هناك لسنوات.

464
00:32:19,898 --> 00:32:22,526
القليلة الأخيرة التي أخذناها
ذهب ليحل محل تلك التي تم ضبطها في 52.

465
00:32:22,526 --> 00:32:25,112
انظر، نحن نحاول ونحافظ على ذلك
المجالات الرئيسية للطب المغطاة ولكن--

466
00:32:25,112 --> 00:32:29,157
ولكن لا أحد منكم لديه أي فكرة
أين يمكن أن تكون؟ لا أحد منكم؟

467
00:32:30,284 --> 00:32:34,037
ثم احصل على الخريطة وابدأ في التحقق
كل غرفة واحدة لما نفتقده.

468
00:32:41,211 --> 00:32:42,212
ماذا؟

469
00:32:42,212 --> 00:32:44,047
تلك الشارة تبدو جيدة عليك.

470
00:32:45,174 --> 00:32:47,551
ابنتي الشريف.

471
00:32:47,551 --> 00:32:49,678
نعم، حسناً، ليس لفترة طويلة، لذا...

472
00:32:50,721 --> 00:32:52,264
ما هذا يا جولز؟

473
00:32:53,265 --> 00:32:54,433
لماذا أقول لك؟

474
00:32:57,519 --> 00:32:59,479
[تنهدات] أحتاج إلى القهوة.

475
00:33:01,148 --> 00:33:03,317
- هل تريد كوبًا؟
- [جولييت] لا. شكرًا.

476
00:33:04,735 --> 00:33:05,736
[يفتح الباب]

477
00:33:07,321 --> 00:33:08,322
[يغلق الباب]

478
00:33:10,991 --> 00:33:12,826
أوه، أين أنا؟

479
00:33:14,494 --> 00:33:15,495
جلوريا؟

480
00:33:17,915 --> 00:33:19,625
أنت-- أنت في الحضانة.

481
00:33:19,625 --> 00:33:22,044
أوه، لماذا؟

482
00:33:22,044 --> 00:33:22,961
أنا المأمور.

483
00:33:22,961 --> 00:33:26,256
أنا--لقد--لقد أحضرتك إلى هنا لأنه
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

484
00:33:26,256 --> 00:33:28,717
أنت لست-- أنت لست المأمور.
هو--

485
00:33:28,717 --> 00:33:30,594
كان ذلك هولستون. هولستون بيكر.

486
00:33:30,594 --> 00:33:34,640
وخرج ثلاث سنوات
بعد أن خرجت زوجته أليسون للتنظيف.

487
00:33:34,640 --> 00:33:37,935
- [تتنفس غلوريا بشكل مرتعش]
- وتحدثت معها عن خصوبتها.

488
00:33:38,560 --> 00:33:40,562
- أوه.
- انظر، أعلم أن هذا كثير لتتذكره،

489
00:33:40,562 --> 00:33:41,980
ولكن أنا حقا بحاجة لك لمحاولة.

490
00:33:41,980 --> 00:33:43,273
هل-- هل فعلتما أنتما الاثنان

491
00:33:43,273 --> 00:33:44,942
- الحديث عن أي شيء آخر؟
- [يفتح الباب]

492
00:33:44,942 --> 00:33:46,193
[بيت] كيف حالها؟

493
00:33:46,193 --> 00:33:49,488
إنها--وهي لا تزال خارج الأمر.
أنا--لقد نفد الوقت. و--

494
00:33:49,988 --> 00:33:53,033
- [تنهدات] أوه. [يتنفس مرتعشا]
- غلوريا. غلوريا.

495
00:33:53,033 --> 00:33:56,161
أنا الدكتور نيكولز.
أنا فقط سأستمع إلى قلبك. تمام؟

496
00:33:56,161 --> 00:33:59,122
نيكولز... [يتنفس بعمق] ...نيكولز.

497
00:34:00,457 --> 00:34:04,086
أنا أعرفك. أنا أعرفك.

498
00:34:04,670 --> 00:34:07,256
- ماذا تريد مني؟
- لا بأس. لا بأس. إنه والدي.

499
00:34:07,256 --> 00:34:09,216
- إنه يحاول فقط المساعدة--
- يعمل لصالحهم.

500
00:34:09,216 --> 00:34:11,927
- [جولييت] ما الذي تتحدث عنه؟
- [غلوريا تلهث] لقد كان هو.

501
00:34:12,636 --> 00:34:15,013
- لقد كان طبيبي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:34:15,013 --> 00:34:18,350
- كان-- هل كانت واحدة من مرضاك؟
- [غلوريا] أنت. لقد كان أنت.

503
00:34:18,350 --> 00:34:20,268
- أجبني، هل كنت؟
- [غلوريا] أنت. لقد كان هو.

504
00:34:20,268 --> 00:34:22,396
أنا لا -- [يتلعثم]
كان من الممكن أن يكون ذلك قبل 40 عامًا.

505
00:34:22,396 --> 00:34:25,065
- منعني من إنجاب طفل.
- ماذا؟ هل هذا--هل هذا صحيح؟

506
00:34:25,065 --> 00:34:26,650
- [غلوريا] لقد كنت أنت!
- جولز، أنا، اه--

507
00:34:26,650 --> 00:34:29,402
- [غلوريا] جعل كل شيء يعود.
- [جولييت] لا، أنت تزعجها.

508
00:34:29,402 --> 00:34:30,904
أنا لست الوحيد
من جعلها تمر بهذا

509
00:34:30,904 --> 00:34:32,906
- يذهب. اخرج من هنا. اخرج.
- [غلوريا] لا. ليس مرة أخرى.

510
00:34:32,906 --> 00:34:35,117
- مهلا، غلوريا. انظر إليَّ. انظر إليَّ.
- لا! لا.

511
00:34:35,117 --> 00:34:38,161
- لا بأس. لقد ذهب. لقد ذهب.
- [الباب يفتح، يغلق]

512
00:34:38,161 --> 00:34:39,913
هاه ماذا كنت تقصد
كان يعمل بالنسبة لهم؟

513
00:34:39,913 --> 00:34:41,915
- ماذا تقصد--
- [تلعثم] لا أريد أن أكون هنا.

514
00:34:41,915 --> 00:34:43,583
- لا بأس.
- [تنهدات]

515
00:34:43,583 --> 00:34:47,170
استمع لي. إنهم يفعلون هذا بك.

516
00:34:47,170 --> 00:34:49,715
إنهم يقومون بتخديرك
حتى يتسنى لك أن تنسى.

517
00:34:49,715 --> 00:34:52,092
أريد أن أنسى.
أريد أن أكون في أي مكان ولكن هنا.

518
00:34:52,092 --> 00:34:54,303
أنا لا أثق بك. [يتنفس مرتعشا]

519
00:34:54,844 --> 00:34:55,721
[جولييت تتنهد]

520
00:34:55,721 --> 00:34:58,473
أوه. [تتنفس بشكل مرتعش]

521
00:35:03,187 --> 00:35:04,771
{\an8}- [شهقات]
- لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

522
00:35:04,771 --> 00:35:07,691
أوه. أوه. [تنهدات] أوه، يا بلدي.

523
00:35:09,359 --> 00:35:12,654
- من أين لك هذا؟
- كانت مملوكة لشخص أعرفه. جورج.

524
00:35:12,654 --> 00:35:14,281
لقد قيل لي أنه حصل عليها منك.

525
00:35:14,281 --> 00:35:15,449
جورج الصغير؟

526
00:35:15,449 --> 00:35:17,910
إنه ليس الشخص الذي أعطيته إياه
أعطيته لأمه.

527
00:35:17,910 --> 00:35:20,579
- [تلعثم] لا أستطيع تذكر اسمها.
- لا بأس. لا بأس.

528
00:35:20,579 --> 00:35:23,874
- هي-- لقد كانت واحدة منا.
- ماذا تقصد "واحد منا"؟

529
00:35:23,874 --> 00:35:26,126
[تتنفس غلوريا بشدة]

530
00:35:26,126 --> 00:35:30,130
أنا لا أعرفك،
وأنا لا أعرف ماذا تريد.

531
00:35:35,677 --> 00:35:38,180
هل سمعت عن حراس اللهب؟

532
00:35:40,015 --> 00:35:41,016
لا.

533
00:35:41,683 --> 00:35:44,603
ذلك لأنهم محونا.

534
00:35:44,603 --> 00:35:46,188
- [جولييت] من فعل؟
- الصومعة.

535
00:35:46,188 --> 00:35:47,648
لقد كانوا يحاولون منذ التمرد.

536
00:35:47,648 --> 00:35:50,275
وذلك عندما وضعوا شيئا
في الماء حتى تتلاشى الذكريات.

537
00:35:50,275 --> 00:35:51,276
ماذا؟

538
00:35:51,276 --> 00:35:55,948
لقد أرادوا محو الماضي
وكل من حاول الحفاظ عليها.

539
00:35:56,573 --> 00:35:59,368
لا أفهم.
من هم حراس اللهب؟

540
00:35:59,368 --> 00:36:03,872
الشعب الذي قاوم،
الذي احتفظ بالأشياء، مثل هذا الكتاب.

541
00:36:03,872 --> 00:36:05,832
لتبقى ذكراهم حية.

542
00:36:05,832 --> 00:36:08,335
- هل أنت واحد منهم؟
- نعم كنت كذلك.

543
00:36:08,335 --> 00:36:11,171
U-- حتى يطفئوا شعلتنا.

544
00:36:13,423 --> 00:36:17,511
قلت أن والدي أوقفك
من إنجاب طفل.

545
00:36:17,511 --> 00:36:20,764
- أرادوا لنا أن نموت.
- [جولييت، بهدوء] ماذا؟

546
00:36:20,764 --> 00:36:25,310
لقد جعلونا نعتقد أن لدينا فرصة
أن يكون لدينا عائلة، لكننا لم نفعل ذلك أبدًا.

547
00:36:25,310 --> 00:36:28,856
انتظر. والأطباء علموا بهذا؟

548
00:36:29,523 --> 00:36:30,732
[غلوريا] كان عليهم أن يفعلوا ذلك.

549
00:36:30,732 --> 00:36:33,694
قالوا أنهم كانوا يخرجون
تحديد النسل لدينا.

550
00:36:33,694 --> 00:36:35,571
لكنها كانت كذبة.

551
00:36:36,738 --> 00:36:38,657
لقد اكتشفت ذلك...

552
00:36:38,657 --> 00:36:41,034
- [جولييت تلهث]
- ...بعد أن فشلنا في اليانصيب الثاني.

553
00:36:41,034 --> 00:36:43,662
هنري زوجي،
لم يكن حارس اللهب،

554
00:36:43,662 --> 00:36:45,497
وكان يريد الأطفال بشدة.

555
00:36:45,497 --> 00:36:47,124
وكنت أعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا
لديك فرصة معي

556
00:36:47,124 --> 00:36:51,712
ولن يذهب أبدًا إذا أخبرته
الحقيقة. لذلك، دفعته بعيدا.

557
00:36:53,130 --> 00:36:57,301
لقد واجهته مرة واحدة
عندما كان مع أطفاله

558
00:36:58,260 --> 00:36:59,887
وتظاهر بأنه لا يعرفني.

559
00:37:02,347 --> 00:37:06,560
ونرى ما أخذوه منا
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن.

560
00:37:06,560 --> 00:37:11,690
لذلك، أعطيت أغلى بقاياي

561
00:37:11,690 --> 00:37:14,109
إلى آخر حارس لهب عرفته.

562
00:37:15,110 --> 00:37:17,029
وكانت تلك والدة جورج؟

563
00:37:17,029 --> 00:37:20,032
نعم. كان اسمها آن.
وماتت بعد ذلك بوقت قصير.

564
00:37:20,991 --> 00:37:23,243
ولدها الصغير الفقير لم يكن لديه أحد.

565
00:37:26,455 --> 00:37:28,248
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

566
00:37:28,248 --> 00:37:32,503
هل - هل قال - هل قال
أي شيء لك عن القرص الصلب؟

567
00:37:32,503 --> 00:37:34,505
أوه، لقد تابعت جورج
عندما كان يكبر،

568
00:37:34,505 --> 00:37:37,174
ولكن أنا--
لقد فقدت أثره على مر السنين.

569
00:37:37,174 --> 00:37:38,258
كيف حاله؟

570
00:37:42,763 --> 00:37:44,056
متى؟

571
00:37:45,724 --> 00:37:46,975
العام الماضي.

572
00:37:46,975 --> 00:37:54,024
هو، أم-- لقد سقط من الدرج،
ولم يكن حادثا.

573
00:37:55,442 --> 00:37:57,611
هذا المكان، إنه--

574
00:37:59,988 --> 00:38:03,825
ربما يبقونني مخدرًا،
ولكن على الأقل أستطيع الهروب.

575
00:38:03,825 --> 00:38:05,244
أنظر إلى هذا.

576
00:38:05,827 --> 00:38:06,828
اسمحوا لي أن أجد ذلك.

577
00:38:09,873 --> 00:38:11,124
الماء.

578
00:38:13,001 --> 00:38:15,254
أطلقوا عليه اسم المحيط.

579
00:38:16,380 --> 00:38:19,800
لقد صورت نفسي هناك عدة مرات،

580
00:38:20,300 --> 00:38:25,931
لكنني لن أعرف أبدًا كيف كان يبدو الأمر
وكيف كانت رائحتها.

581
00:38:26,932 --> 00:38:28,433
[ثرثرة طفل]

582
00:38:29,977 --> 00:38:30,978
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

583
00:38:30,978 --> 00:38:33,230
[انزعاج الطفل]

584
00:38:33,230 --> 00:38:34,314
[بهدوء] نعم بالتأكيد.

585
00:38:39,820 --> 00:38:42,239
- [تزفر جلوريا بعمق]
- [ ثرثرة الطفل ]

586
00:38:48,787 --> 00:38:51,123
أوه. مرحبًا.

587
00:38:51,957 --> 00:38:53,041
مرحبًا.

588
00:38:56,336 --> 00:38:57,671
مرحبًا.

589
00:39:03,218 --> 00:39:05,429
أنت ابنة هانا نيكولز.

590
00:39:07,431 --> 00:39:08,974
نعم. هل عرفتها؟

591
00:39:10,934 --> 00:39:13,562
أتذكر أنني سمعت عنها من آن.

592
00:39:14,313 --> 00:39:16,023
والدة جورج تعرف أمي؟

593
00:39:16,023 --> 00:39:19,109
حسناً، لقد كانت تساعد والدتك
بشيء.

594
00:39:19,651 --> 00:39:23,572
أنا--لا أستطيع أن أتذكر ماذا.
لقد كان نوعًا من الأجهزة المكبرة.

595
00:39:24,072 --> 00:39:26,283
هل تعلم، لقد كنت دائمًا مندهشًا حقًا

596
00:39:26,283 --> 00:39:30,287
أنهم سمحوا لامرأة مثل هانا نيكولز
لديهم أطفال.

597
00:39:31,830 --> 00:39:33,457
هل كانت أمي حارسة اللهب؟

598
00:39:34,791 --> 00:39:37,544
شاركتها نفس الفضول.

599
00:39:38,462 --> 00:39:43,008
إنه الشيء الوحيد
أنهم لا يستطيعون التكاثر منا أبدًا.

600
00:39:45,427 --> 00:39:49,806
وعندما سمعت ما حدث لها..

601
00:39:51,850 --> 00:39:54,561
لقد شعرت حقًا بذلك
لقد فقدنا واحدًا منا.

602
00:40:11,245 --> 00:40:12,246
[يفتح الباب]

603
00:40:15,207 --> 00:40:17,251
- كيف حالها؟
- أنا آخذها مرة أخرى.

604
00:40:17,876 --> 00:40:19,670
حسنًا، هذا ليس آمنًا بالنسبة لك، جولز.

605
00:40:20,337 --> 00:40:21,421
[جولييت تتنهد]

606
00:40:22,089 --> 00:40:25,259
أنت آخر شخص
سأثق مطلقًا في إخباري بما هو آمن.

607
00:40:25,259 --> 00:40:26,718
لن أعرضك للخطر أبدًا.

608
00:40:26,718 --> 00:40:29,346
لكنك ستخدع مرضاك
في الاعتقاد

609
00:40:29,346 --> 00:40:31,682
تمت إزالة وسائل منع الحمل الخاصة بهم؟

610
00:40:34,101 --> 00:40:35,769
لم يكن لدي خيار.

611
00:40:35,769 --> 00:40:37,855
إذا أردت أن أقوم بهذا العمل
لمساعدة الناس و--

612
00:40:37,855 --> 00:40:42,860
مساعدة؟ الوحيدون الذين تساعدهم
هم الذين يحاولون تربية الناس.

613
00:40:42,860 --> 00:40:46,321
عليك أن تفهم.
لم يخبروني أبدًا بأي شيء عن ذلك.

614
00:40:46,321 --> 00:40:47,698
وعندما جاءوا إلي،

615
00:40:47,698 --> 00:40:51,034
قالوا أن هذا ضروري
من أجل البقاء على المدى الطويل

616
00:40:51,034 --> 00:40:52,995
للوقاية من الأمراض الوراثية
من الجريان المتفشي.

617
00:40:52,995 --> 00:40:55,289
ولكن لماذا الكذب على الناس؟

618
00:40:57,749 --> 00:40:59,543
لماذا نعطيهم أملا كاذبا؟

619
00:41:00,544 --> 00:41:03,380
هل فكرت يومًا في التشكيك في ذلك؟

620
00:41:05,591 --> 00:41:06,925
بالطبع فعلت.

621
00:41:08,886 --> 00:41:13,182
لقد تساءلت دائمًا عما إذا كانوا بطريقة أو بأخرى
أراد معاقبة من اختاروه.

622
00:41:14,683 --> 00:41:17,603
ومع ذلك، فقد مضيت قدماً
مع كل ما قالوا؟

623
00:41:17,603 --> 00:41:21,064
هناك عواقب
لطرح الأسئلة.

624
00:41:21,064 --> 00:41:22,691
كلانا يعرف ذلك.

625
00:41:22,691 --> 00:41:23,775
[جولييت تتنهد]

626
00:41:24,359 --> 00:41:27,196
- أعلم أنك تعتقد أنني خنت أمي.
- لا، لا تفعل ذلك.

627
00:41:29,489 --> 00:41:30,657
[يسخر]

628
00:41:31,533 --> 00:41:33,994
ومن الواضح أنها لم تكن الوحيدة
الذي خنته.

629
00:41:44,713 --> 00:41:46,215
اللعنة، لقد حصلت عليها.

630
00:41:46,215 --> 00:41:50,010
[ممرضة ليلية] مرحبًا. يا!
ماذا يحدث هنا؟ هل هي بخير؟

631
00:41:50,010 --> 00:41:53,055
[جولييت] وجدها أحد نوابي
يتجول حول الدرج، لذلك...

632
00:41:53,055 --> 00:41:55,432
لقد قلت أنها لم ترجع
إلى هيلدبراندت.

633
00:41:55,432 --> 00:41:58,435
- هي-- لم تفعل.
- إذن كيف تفسر ذلك بحق الجحيم؟

634
00:41:58,435 --> 00:42:01,563
- لا أعرف.
- اكتشف من أين أتوا للتو. الآن!

635
00:42:01,563 --> 00:42:02,940
والبقاء عليهم!

636
00:42:02,940 --> 00:42:04,399
[الممرضة الليلية] أيها المأمور، يمكنني أن أؤكد لك--

637
00:42:04,399 --> 00:42:06,735
<ط> انا ذاهب لمرافقتها
العودة إلى غرفتها وتقديم تقرير.</i>

638
00:42:07,945 --> 00:42:08,820
[يفتح الباب]

639
00:42:11,365 --> 00:42:13,825
أوه، انتظر. أريد المشي.

640
00:42:14,910 --> 00:42:15,911
تمام.

641
00:42:15,911 --> 00:42:17,162
[تتنهد غلوريا]

642
00:42:20,165 --> 00:42:22,334
- أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

643
00:42:22,835 --> 00:42:24,837
[يتنفس مرتعشا]

644
00:42:29,883 --> 00:42:31,260
[يغلق الباب]

645
00:42:33,178 --> 00:42:34,596
- أم...
- [غلوريا تتنفس بعمق]

646
00:42:35,264 --> 00:42:37,057
هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟

647
00:42:37,975 --> 00:42:38,976
[بهدوء] بالتأكيد.

648
00:42:45,232 --> 00:42:46,233
[تنهد] أوه.

649
00:42:52,614 --> 00:42:55,325
- [غلوريا] حافظي على سلامتك.
- نعم سأفعل.

650
00:43:01,623 --> 00:43:03,834
زهوري، لقد ذهبوا.

651
00:43:05,544 --> 00:43:09,131
أتذكر الآن. الشريف هولستون كان هنا.

652
00:43:09,840 --> 00:43:12,259
- متى؟
- أنا--لا أعرف--لا أعرف.

653
00:43:12,259 --> 00:43:14,094
منذ وقت ليس ببعيد. أفقد المسار.

654
00:43:15,137 --> 00:43:18,932
وأحضر الزهور،
ووضعهم هناك.

655
00:43:18,932 --> 00:43:21,310
- أمام المرآة؟
- نعم.

656
00:43:38,994 --> 00:43:42,706
{\an8}- [جولييت] لم أر هذا من قبل.
- ربما هذا ما أراد منك أن ترى؟

657
00:43:43,707 --> 00:43:45,459
[جولييت] ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.

658
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
[همسات] أعتقد أنهم يستطيعون رؤيتنا
من خلال المرآة.

659
00:44:01,850 --> 00:44:04,228
- ولهذا السبب وضع هولستون الزهور هناك.
- [همساً] ماذا؟

660
00:44:04,228 --> 00:44:07,105
[همسات] لديهم هذه الأجهزة
مثل أجهزة الاستشعار في الخارج،

661
00:44:07,105 --> 00:44:09,274
وأعتقد أنهم يراقبوننا.

662
00:44:11,151 --> 00:44:12,152
[تزفر غلوريا بعمق]

663
00:44:12,694 --> 00:44:16,490
[همسات] هل تتذكر أي شيء آخر
عندما كان هنا؟ أي شيء قاله؟

664
00:44:16,490 --> 00:44:19,159
[تهمس غلوريا] لا، لا.
هو-- لم يكن هنا لفترة طويلة جداً.

665
00:44:19,159 --> 00:44:21,787
وكان يقضي معظم وقته
العمل على هذا تنفيس.

666
00:44:38,720 --> 00:44:40,722
- لقد منعت وجهة نظرنا.
- [يصمت سيمز]

667
00:44:54,152 --> 00:44:55,445
ماذا تفعل؟

668
00:44:56,071 --> 00:44:58,448
- المشكلة هي أن لدينا الصوت فقط.
- لا، دييغو.

669
00:44:59,032 --> 00:45:01,326
المشكلة هي
إنها تعرف أن هناك كاميرات.

670
00:45:01,326 --> 00:45:03,453
[غلوريا] ما هذا؟ ماذا وجدت؟

671
00:45:03,453 --> 00:45:06,498
أرسل المغيرين. الآن!

672
00:45:08,041 --> 00:45:09,042
[جولييت تتنهد]

673
00:45:13,630 --> 00:45:14,715
أوه.

674
00:45:19,428 --> 00:45:21,054
[همسات] لا أستطيع البقاء.
سوف يأتون.

675
00:45:25,184 --> 00:45:27,895
- أنت آخر حارس اللهب الآن.
- لا.

676
00:45:27,895 --> 00:45:32,065
أنت لم تطلب ذلك. هذا ليس عادلا.
ولكن هذا هو الحال. الأمر متروك لك.

677
00:45:32,065 --> 00:45:34,902
- لا.
- إذا تركتها تموت، فإن الحقيقة تموت أيضًا.

678
00:45:34,902 --> 00:45:36,069
يجب على  أن أذهب.

679
00:45:36,069 --> 00:45:38,071
ماذا تريد والدتك منك أن تفعل؟

680
00:45:39,948 --> 00:45:42,951
- أتمنى أن أسألها، لكني لا أستطيع.
- لا، لا يمكنك ذلك.

681
00:45:42,951 --> 00:45:45,829
لكن هل تعلم لماذا قتلت نفسها؟

682
00:46:04,389 --> 00:46:05,390
أين هي؟